Le site officiel russe « tatu.ru » a changé de design. Et ce n'est pas du tout une bonne idée.

Dans la version précédente, en effet, l'arrière-plan du site était noir. Du coup, les images de Lena et Yulia le fracturaient comme un rayon de soleil.

La version actuelle est blanche comme un hôpital, triste et aseptisée. L'image des deux jeunes femmes qui y est présentée ne correspond plus à leur image en Russie pourtant parfaitement visible sur l'ancienne version. On ne parle d'ailleurs plus de « duo » (sauf dans la version russe) mais de « group ». Or tout cela ne colle pas. Car cette image de papier glacé-glacial est en complet décalage avec les paroles de leurs chansons.

Et revoilà, une fois encore, cette sensation persistante qu'une multinationale étasunienne altère, dénature volontairement l'image du duo « Taty ». Comme s'il était inacceptable que « Taty » s'exporte dans sa version russe. Comme s'il était inacceptable qu'un groupe russe de musique fasse une carrière internationale. Quel gâchis !

Cependant, nous n'avons pas dû être les seuls à tiquer.

De fait, les deux versions ― la nouvelle (la blanche) et l'ancienne (la noire) ― sont maintenant accessibles.

Ainsi, lorsque vous arrivez sur la trop blanche page d'accueil, vous voyez un carré gris à l'intérieur duquel vous trouvez une photo des deux jeunes femmes tournant le dos (à droite) et un nouveau carré, avec écrit en russe « Le duo Taty » sous les photos de Lena et Yulia (à gauche).

C'est dans ce second carré que se trouvent les liens pour les versions russe et anglaise (nouvelle ou ancienne).

Comparez et vous verrez que vous deviendrez très vite accro de la « old version ».

Malheureusement, pour des nouvelles fraîches, il vous faudra retourner sur la version blanchâtre. L'« old version » est tristement bloquée à la date du 10 février ! ! !

Too bad.